hirurg_thegreat (hirurg_thegreat) wrote,
hirurg_thegreat
hirurg_thegreat

Category:

Литературное

Прочел щас Евгения Онегина. Для разнообразия - на болгарском языке.
Весьма зобавно.

[Сцена дуэли, например]Раздалечават се. Приготвят се за стрелба.

Онегин: Стрелям!
Зарецки: Ранен е!
Ленски: Стрелям!
Зарецки: Пропусна!
Онегин: Стрелям!
Зарецки: Ранен е!
Онегин: Стрелям!
Зарецки: Ранен е!
Ленски: Баси, това колко може да трае...
Онегин: Стрелям!
Зарецки: Убит е!
Онегин: Стрелям!
Зарецки: Той гушна босилека вече.
Онегин: Не съм виновен, пружинката на спусъка ми не държи.
Зарецки: Ти уби човек.
Онегин: Знам, аз съм лайно.
Зарецки: Абсолютно лайно.

Полностью - здесь: http://www.dragolov.net/sms/content/view/2770/1491/

Tags: риторика и лингвистика с филологией
Subscribe
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments