Previous Entry Share Next Entry
Литературное
мент-тигра
hirurg_thegreat
Прочел щас Евгения Онегина. Для разнообразия - на болгарском языке.
Весьма зобавно.

[Сцена дуэли, например]Раздалечават се. Приготвят се за стрелба.

Онегин: Стрелям!
Зарецки: Ранен е!
Ленски: Стрелям!
Зарецки: Пропусна!
Онегин: Стрелям!
Зарецки: Ранен е!
Онегин: Стрелям!
Зарецки: Ранен е!
Ленски: Баси, това колко може да трае...
Онегин: Стрелям!
Зарецки: Убит е!
Онегин: Стрелям!
Зарецки: Той гушна босилека вече.
Онегин: Не съм виновен, пружинката на спусъка ми не държи.
Зарецки: Ти уби човек.
Онегин: Знам, аз съм лайно.
Зарецки: Абсолютно лайно.

Полностью - здесь: http://www.dragolov.net/sms/content/view/2770/1491/


  • 1

Литературное

Пользователь funnybuh сослался на вашу запись в своей записи «Литературное» в контексте: [...] Оригинал взят у в Литературное [...]

"Мириться? Hа хуй эти штуки!
Наганы взять прошу я в руки."
Онегин молча скинул плед
И быстро поднял пистолет.

Он на врага глядит сквозь мушку,
Владимир тоже поднял пушку.
И ни куда-нибудь, а в глаз
Наводит дуло, пидарас.

Онегина мандра хватила,
Мелькнула мысль: "Убьет, мудила".
Ну подожди, дружок, дай срок.
И первым свой нажал курок.

Упал Владимир. Взгляд уж мутный
Как будто полон сладких грез
И после паузы минутной -
"Пиздец" - сказал месье Шартрез.

И молвил он: "Сойдём с базара.
Наш спор решат лишь 2 макара".
У предков эта канитель
Именовалася дуэль.
Теперь нам трудно их понять,
Нет чтобы киллеров нанять.
И вот друзья назначив стрелку,
Пришли вдвоём на перестрелку.
Онегин бахнул из ствола,
И Ленский помер - все дела.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account